| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| dar lugar a, dar origen a, provocar, causarFrom the English "give rise to" loc verb,loc verb,vtr | (incitar ou causar algo) | ocasionar, originar vt |
| provocar, causar vt | ||
| La escasez de alimentos dio lugar a motines. | ||
| A falta de comida originou os protestos. | ||
| dar lugar aFrom the English "make for" loc verb | (figurado) | criar vt |
| produzir vt | ||
| Un buen trabajo en equipo da lugar a una mejor productividad laboral. | ||
| Bom trabalho em equipe cria maior produtividade no local de trabalho. | ||
| dar lugar a, abrir paso a, marcar el inicio de, marcar el comienzo deFrom the English "usher in" loc verb,loc verb,loc verb | marcar o início de expres v | |
| dar início a expres v | ||
| inaugurar vt | ||
| dar lugar a expres v | ||
| La caída del muro de Berlín dio lugar a un nuevo periodo en la historia alemana. | ||
| generar, dar lugar aFrom the English "run up" vtr,loc verb + prep | acumular dívidas vt + sf pl | |
| Shawna generó una gran factura de teléfono el mes pasado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| provocar, generar, dar lugar aFrom the English "prompt" vtr,vtr,loc verb | levantar vt | |
| iniciar vt | ||
| La renuncia del ministro seguro va a provocar debate respecto de las causas. | ||
| A demissão do ministro está fadada a levantar o debate sobre as razões por trás dela. | ||
| abrir paso a, dejar pasar a, dar lugar aFrom the English "make way for" loc verb,loc verb,loc verb | abrir espaço para expres v | |
| Los guardias pidieron a la multitud que se retire para abrir paso al rey. | ||
| resultar en, llevar a, dar lugar aFrom the English "result in" vi + prep,vi + prep,loc verb + prep | resultar em vt + prep | |
| levar a vt + prep | ||
| Suspender el examen resultará en una nota final baja. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. As chuvas pesadas resultaram em prejuízos para os agricultores. | ||
| ocasionar, producir, provocar, traer, generar, dar lugar aFrom the English "bring about" vtr,vtr,loc verb + prep | ocasionar, causar vt | |
| Prometió que ocasionaría un cambio. | ||
| Ele prometeu que causaria mudanças. | ||
Portugués: